Explore Grand Est, un site traduit en 4 langues

Marketing, Tech 13 Juin 2023

Afin d’adresser les clientèles Ă©trangères et de dĂ©ployer la stratĂ©gie de communication grand public de l’ART GE sur les marchĂ©s europĂ©ens, la plateforme Explore Grand Est a Ă©tĂ© dĂ©veloppĂ©e en 4 langues Ă©trangères : anglais, allemand, nĂ©erlandais et italien.

Si les versions anglaise, allemande et néerlandaise sont identiques à la version française, la version italienne a été adaptée aux besoins de ce marché cible.

Le contenu éditorialisé a été rédigé par des traducteurs natifs dans les différentes langues.

L’ensemble du catalogue d’offres est quant Ă  lui traduit automatiquement dans les 4 langues via la solution DeepL qui a Ă©tĂ© dĂ©ployĂ©e au sein de l’espace prestataires. Des traductions que chaque prestataire peut reprendre librement Ă  son compte pour communiquer sur ses diffĂ©rents supports.

Explore Grand Est en anglais 🇬🇧

Explore Grand Est en allemand 🇩🇪

Explore Grand Est en néerlandais 🇳🇱

Explore Grand Est en italien 🇮🇹

Les différents types de labels, certifications, chaînes ou réseaux ou encore marques listées ci-dessous s’inscrivent dans une volonté d’affirmer notre engagement environnemental et de proposer une offre de qualité.
L’obtention d’un seul de ces critères mentionnés ci-dessous permet de faire figurer l’offre sur la Plateforme Explore Grand Est.

Liste établie le 01/02/2022. Non exclusive, et pourra faire l’objet de mises à jour.

HĂ©bergeurs

Catégorie Label, Certification, Distinction... Critère spécifique
HĂ´tel Classement Atout France 3 Ă©toiles et +
Logis Hôtels Cosy - Elégance
Terrain de camping Classement Atout France 3 Ă©toiles et +
Camping qualité -
RĂ©sidences de tourisme Classement Atout France 3 Ă©toiles et +
RĂ©sidences de tourisme Classement Atout France 3 Ă©toiles et +
Village de vacances Classement Atout France 3 Ă©toiles et +
Meublé de tourisme Classement Atout France 3 étoiles et +
Gîtes de France 3 épis et +
Clévacances 3 clés et +
Bienvenue Ă  la ferme -
Qualité Meuse -
Chambre d’hôte Gîtes de France 3 épis et +
Clévacances 3 clés et +
Bienvenue Ă  la ferme -

Restaurateurs

Catégorie Label, Certification, Distinction... Critère spécifique
Restaurants Collège Culinaire de France -
Maître Restaurateur -
Maîtres Cuisiniers de France -
Tables et Auberges de France -
Logis HĂ´tels Gourmand - Savoureux
Distinctions dans un
des guides référencés
Bottin Gourmand
Gault & Millau
Le Routard
Michelin
Pudlowski

Prestataires d’activités

Quelle soit liée à la nature, sportives mais aussi au bien être ou à la découverte, il est exigé de disposer d’une certification ou du diplôme réglementaire correspondant à la pratique de l’activité ou du guidage conformément à la loi.
https://www.sportsdenature.gouv.fr/agir/espace-activites

Matomo +